Luke Bornn, the former Head of Analytics at AS Roma and now Chief Scientist at Zelus Analytics, explains how teams can go 'from pixels to points' and use tracking data to improve performance.